1
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
Espero que no tarde mucho.

2
00:00:42,620 --> 00:00:44,730
Me he perdido algo del viejo Jude a las 11 o
'reloj.

3
00:00:46,860 --> 00:00:48,600
Edie, ¿qué te pasa?

4
00:00:50,040 --> 00:00:51,360
¿Hay algo mal?

5
00:00:53,640 --> 00:00:55,990
A Daniel le ofrecieron un año de estudio.
beca.

6
00:00:56,520 --> 00:00:58,750
Puede pintar lo que quiera y cobrar.
por ello.

7
00:00:59,780 --> 00:01:02,250
Estudia con algunos de los mejores profesores de
el mundo.

8
00:01:04,660 --> 00:01:05,710
Eso es maravilloso.

9
00:01:05,711 --> 00:01:07,259
¿Qué diablos hay de malo en eso?

10
00:01:07,260 --> 00:01:09,550
Nada excepto la beca para estudiar en
París.

11
00:01:12,910 --> 00:01:14,130
¿Lo va a aceptar?

12
00:01:15,230 --> 00:01:16,280
No sé.

13
00:01:17,310 --> 00:01:20,740
Tendría que irse al final del
mes, por lo que tiene que decidir rápidamente.

14
00:01:21,750 --> 00:01:22,810
¿Qué vas a hacer?

15
00:01:25,170 --> 00:01:26,530
Yo tampoco lo sé.

16
00:01:27,030 --> 00:01:28,080
¿Señorita Elliot?

17
00:01:28,930 --> 00:01:29,980
¿Sí?

18
00:01:30,170 --> 00:01:33,750
Señorita Elliot, no puedo disculparme lo suficiente.

19
00:01:34,490 --> 00:01:37,870
¿Disculparse? Ha habido una terrible
confusión en la oficina.

20
00:01:38,510 --> 00:01:39,750
¿Qué tipo de confusión?

21
00:01:40,440 --> 00:01:44,799
Sin que yo lo supiera, el director del hotel
reservé este salón de baile para los franceses

22
00:01:44,800 --> 00:01:47,520
embajador y su grupo el día 19.

23
00:01:48,160 --> 00:01:49,900
Reservamos hace semanas.

24
00:01:50,540 --> 00:01:52,460
Lamentablemente no se recibió ningún depósito.

25
00:01:52,461 --> 00:01:55,139
Bueno, nunca nos preguntaron. por favor déjame
hablar con el gerente.

26
00:01:55,140 --> 00:01:57,280
Me temo que el gerente no está disponible.

27
00:01:57,500 --> 00:01:58,550
Esto es indignante.

28
00:01:58,551 --> 00:02:01,739
Reservamos, le confirmamos por escrito. yo
Quiero decir, no podemos encontrar otro.

29
00:02:01,740 --> 00:02:03,200
lugar con tan poca antelación.

30
00:02:03,440 --> 00:02:05,740
Lo siento mucho. Oh, por el amor de Dios.

31
00:02:06,460 --> 00:02:08,419
Si fuera por mí, naturalmente yo...

32
00:02:24,270 --> 00:02:25,530
¿Ese es tu nombre?

33
00:02:25,610 --> 00:02:27,110
Sí. Es todo el orden.

34
00:02:27,111 --> 00:02:29,849
Eso es todo lo que queremos hacer, ¿no?
¡Evie!

35
00:02:29,850 --> 00:02:30,900
¡Vamos!

36
00:02:30,910 --> 00:02:31,960
Gracias.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,430
Ah, has vuelto.

38
00:02:35,650 --> 00:02:37,330
La señorita Somerville llegará en cualquier momento.

39
00:02:37,331 --> 00:02:39,789
Lo siento, señora Cartwright. tendrás
para ocuparte de ella tú mismo.

40
00:02:39,790 --> 00:02:41,649
Oh, por favor, tengo que ponerlos en mi
tío.

41
00:02:41,650 --> 00:02:42,889
Por favor, dáselos a Miles.

42
00:02:42,890 --> 00:02:46,320
Señorita Elliot, tengo... Acabamos de
perdió el lugar de la colecta.

43
00:02:47,150 --> 00:02:51,010
John Crowborough concentrará su
campaña sobre el hecho de que es dueño...

44
00:02:51,011 --> 00:02:54,909
El pequeño empresario, el profesional
gente. La tradicional caza de la gloria

45
00:02:54,910 --> 00:02:56,829
suelo. No, no, no, te estás perdiendo el
punto.

46
00:02:56,830 --> 00:03:00,149
Apuntará allí porque cree que está
tiene al trabajador en su bolsillo

47
00:03:00,150 --> 00:03:01,200
ya. ¿Por qué?

48
00:03:01,490 --> 00:03:02,810
Por sus antecedentes.

49
00:03:03,190 --> 00:03:04,240
Muchacho de Nottingham.

50
00:03:04,390 --> 00:03:05,770
Comenzó en el taller.

51
00:03:06,050 --> 00:03:07,510
Bien hecho. Ganó millones.

52
00:03:07,750 --> 00:03:10,010
Él todavía piensa que habla su
idioma.

53
00:03:10,490 --> 00:03:14,169
Luego está el bienestar de todos los trabajadores.
financiación. La fábrica de juguetes para el

54
00:03:14,170 --> 00:03:15,430
Empleo de viudas de guerra.

55
00:03:15,770 --> 00:03:18,480
La Sociedad Benevolente para el Verde
Misión Callejera.

56
00:03:18,481 --> 00:03:21,209
En otras palabras, tengo que salir.
y persuadir a la gente a votar en contra de una

57
00:03:21,210 --> 00:03:24,400
generalmente reconocido como el patrón
santo de los desvalidos.

58
00:03:24,401 --> 00:03:28,049
Si esperas un momento, te lo he pedido.
nuestro vendedor para atenderle.

59
00:03:28,050 --> 00:03:28,869
Gracias.

60
00:03:28,870 --> 00:03:31,400
¿Le gustaría venir por aquí, señorita?
¿Harrington?

61
00:03:31,730 --> 00:03:34,080
Bueno, deme un momento, señora. Señora.
¿Infantil?

62
00:03:34,430 --> 00:03:38,969
Sí. Soy Françoise Cartwright, vendedora.
de la Casa de Elliot. ¿Cómo puedo ayudar?

63
00:03:38,970 --> 00:03:41,550
¿tú? me gustaria ver alguna tarde
vestidos.

64
00:03:41,880 --> 00:03:46,139
Estoy encantado de mostrarles algunos de nuestros
últimos diseños, pero me temo que no puedo

65
00:03:46,140 --> 00:03:47,400
ofrecerle una cita.

66
00:03:47,401 --> 00:03:51,199
Esta vez mostramos nuestra colección de primavera.
fin de semana, y mi diario está completamente

67
00:03:51,200 --> 00:03:52,680
lleno durante las próximas tres semanas.

68
00:03:53,200 --> 00:03:55,560
Pero sólo estaré en la ciudad por unos días.

69
00:03:55,900 --> 00:03:58,360
Lo siento mucho. Oh, que tan
decepcionante.

70
00:03:58,361 --> 00:03:59,919
¿Puedo ayudar?

71
00:03:59,920 --> 00:04:01,460
Sabes que es mi culpa.

72
00:04:01,720 --> 00:04:04,440
Podría haberme dado cuenta de que estarías
terriblemente ocupado.

73
00:04:04,441 --> 00:04:07,779
¿Está bien si voy y atiendo?
¿Señorita Harrington? Por supuesto, señorita

74
00:04:07,780 --> 00:04:08,519
No lo creo.

75
00:04:08,520 --> 00:04:09,570
Buen Señor.

76
00:04:09,780 --> 00:04:10,830
Hola cariño.

77
00:04:10,980 --> 00:04:12,030
Hola.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,890
madre,

79
00:04:14,120 --> 00:04:15,320
Esta es Beatriz Elliot.

80
00:04:15,440 --> 00:04:18,690
Beatrice, mi madre, Faith Bannister.
Estoy encantado de conocerte.

81
00:04:18,691 --> 00:04:22,219
Miles, no me dijiste tus padres.
estaban en Londres. Bueno, en realidad no lo hice

82
00:04:22,220 --> 00:04:27,739
saber. Debes perdonarme. mi marido
tiene negocios en la ciudad, y Miles le ha dicho

83
00:04:27,740 --> 00:04:29,620
Me habla mucho de todos ustedes en sus cartas.

84
00:04:30,280 --> 00:04:32,990
¿Por qué no vienen todos a mi
oficina? Gracias.

85
00:04:33,360 --> 00:04:36,070
Prepararé un poco de café.
traído a través.

86
00:04:36,880 --> 00:04:39,050
Les mostraré algunos diseños. por favor siéntate
abajo.

87
00:04:39,960 --> 00:04:43,859
De una manera u otra, encontraremos tiempo
para adaptarse a ti mientras estás en Londres. como

88
00:04:43,860 --> 00:04:44,910
amable.

89
00:04:44,911 --> 00:04:48,259
Estoy perfectamente feliz de lidiar con esto desde
mi oficina, si eso te salvará

90
00:04:48,260 --> 00:04:50,099
vergüenza. ¿Qué dice la carta?

91
00:04:50,100 --> 00:04:52,150
Sólo una nota para referir el cheque a
cajón.

92
00:04:52,240 --> 00:04:53,800
En otras palabras, no tiene valor.

93
00:04:54,260 --> 00:04:55,310
Precisamente.

94
00:04:55,640 --> 00:04:56,690
Señora Cobra.

95
00:04:57,760 --> 00:04:59,760
Bueno, no te preocupes por esto, Joseph.

96
00:04:59,761 --> 00:05:03,579
Ella es cliente de Bea y no mía. yo
creo que probablemente sea mejor abordarlo

97
00:05:03,580 --> 00:05:04,840
informalmente entre ellos.

98
00:05:04,841 --> 00:05:09,299
Le habría ofrecido mi habitación delantera por
el show, pero tengo al Príncipe de

99
00:05:09,300 --> 00:05:10,560
Día de Gales ese fin de semana.

100
00:05:11,660 --> 00:05:14,550
Sabes que no es verano, ¿eh? podría
han tenido una marquesina.

101
00:05:15,140 --> 00:05:16,300
Oye, vamos.

102
00:05:16,600 --> 00:05:20,270
Termina de contarme sobre Lady Wesley.
Te he contado todas las partes importantes.

103
00:05:22,000 --> 00:05:23,050
Ah, Madge.

104
00:05:23,280 --> 00:05:25,570
¿Quieres ver esta cabaña que ella tiene?
nos ofreció.

105
00:05:25,660 --> 00:05:27,220
Tiene dos dormitorios, ¿verdad?

106
00:05:27,221 --> 00:05:29,559
Ambos más grandes que el que tenemos.
tengo ahora.

107
00:05:29,560 --> 00:05:32,150
Luego hay una cocina separada de
sala de estar.

108
00:05:32,460 --> 00:05:34,140
Cocina eléctrica, por favor.

109
00:05:35,560 --> 00:05:37,760
¿Y cómo se siente Norman al respecto?

110
00:05:38,180 --> 00:05:40,000
Oh, está encantado.

111
00:05:40,460 --> 00:05:42,220
Ya sabes, es un buen trabajo, buena paga.

112
00:05:42,580 --> 00:05:44,440
Él y yo estamos juntos todo el tiempo.

113
00:05:44,780 --> 00:05:46,200
Se siente como un nuevo comienzo para nosotros.

114
00:05:47,180 --> 00:05:49,350
Probablemente sea sólo el desliz en el
banco.

115
00:05:49,740 --> 00:05:52,810
Sir John suele decir que llenará su
cuentas contra entrega.

116
00:05:52,960 --> 00:05:54,900
Sin embargo, esto se retira de su cuenta.

117
00:05:56,520 --> 00:05:58,140
No veo que haya ningún problema.

118
00:05:58,640 --> 00:05:59,690
Bien.

119
00:05:59,860 --> 00:06:01,260
Ahora, escuché que tuvimos una visita.

120
00:06:01,261 --> 00:06:02,649
¿De la madre de Marta?

121
00:06:02,650 --> 00:06:05,830
Sí. Bueno, es una pena que ella haya llegado.
en medio de tal caos.

122
00:06:06,650 --> 00:06:08,630
¿Quería pedir un vestido? Sí.

123
00:06:08,631 --> 00:06:11,989
Y solo estarán en Londres por unos pocos
días, y como sabes, no hay un

124
00:06:11,990 --> 00:06:13,040
en el diario.

125
00:06:13,070 --> 00:06:15,540
Así que los invité a cenar.
esta noche.

126
00:06:15,970 --> 00:06:17,590
¿Por qué no os unís a nosotros Daniel y tú?

127
00:06:18,730 --> 00:06:19,780
Está bien.

128
00:06:19,930 --> 00:06:20,980
¿A las ocho en punto?

129
00:06:21,150 --> 00:06:23,090
Si alguna vez llegamos a casa, claro está.

130
00:06:25,270 --> 00:06:26,320
Hola.

131
00:06:28,121 --> 00:06:30,479
¿Qué estás haciendo aquí?

132
00:06:30,480 --> 00:06:31,530
Hola normando.

133
00:06:31,660 --> 00:06:32,860
Hola. Hola normando.

134
00:06:32,861 --> 00:06:34,739
Encantado de verte. ¿Cómo estás, amigo?

135
00:06:34,740 --> 00:06:38,590
No has empacado nada, ¿verdad?
¿tú? He empacado permanentemente, más

136
00:06:38,591 --> 00:06:39,699
¿Tienes qué?

137
00:06:39,700 --> 00:06:43,179
Estás quemando un poco tus puentes,
¿no es así? No, tengo otro trabajo que hacer.

138
00:06:43,180 --> 00:06:46,819
a. Fred Carter realmente me enganchó con esto.
tarde. Espero que no hayas sido muy grosero

139
00:06:46,820 --> 00:06:47,479
a él.

140
00:06:47,480 --> 00:06:50,100
No. Bueno, no mucho.

141
00:06:53,760 --> 00:06:55,260
Corbata negra.

142
00:06:56,840 --> 00:06:57,890
No fruncir el ceño.

143
00:06:59,490 --> 00:07:03,340
Tendrás todo el tiempo del mundo para
complacete cuando llegues a París.

144
00:07:05,430 --> 00:07:06,510
Así que me voy, ¿y tú?

145
00:07:08,910 --> 00:07:09,960
¿Eres?

146
00:07:10,061 --> 00:07:17,889
Evie, me piden que elija entre
las dos cosas que más quiero en el mundo,

147
00:07:17,890 --> 00:07:19,510
y son mutuamente excluyentes.

148
00:07:20,010 --> 00:07:22,300
Si me quedo aquí, pierdo la oportunidad de tener una
vida.

149
00:07:23,450 --> 00:07:24,770
Si voy a París, te pierdo.

150
00:07:26,410 --> 00:07:27,790
¿Qué tipo de elección es esa?

151
00:07:29,580 --> 00:07:30,630
No me perderás.

152
00:07:32,520 --> 00:07:35,290
Todavía estaré aquí dentro de un año.
La beca no lo hará.

153
00:07:35,640 --> 00:07:36,780
Me estás diciendo que me vaya.

154
00:07:37,960 --> 00:07:42,060
No, estoy siendo muy noble al intentar
facilitarle la decisión.

155
00:07:43,760 --> 00:07:45,660
Si fuera, entonces... me sentiría fatal.

156
00:07:46,580 --> 00:07:50,979
Pero, de nuevo, sentiría exactamente lo mismo
Lo mismo si rechazas la oferta y

157
00:07:50,980 --> 00:07:52,660
el resto de tu vida estando resentido conmigo.

158
00:07:53,020 --> 00:07:55,430
Y antes de que lo niegues, sí, lo harías.
resentirme.

159
00:07:55,700 --> 00:07:57,500
Y sería imposible vivir contigo.

160
00:08:01,000 --> 00:08:02,620
No me estás ayudando mucho.

161
00:08:04,480 --> 00:08:07,430
Por supuesto, hay una alternativa que nosotros
No lo he considerado.

162
00:08:10,300 --> 00:08:12,420
Oh, Harry, no seas difícil, querido.

163
00:08:12,640 --> 00:08:16,720
Deberíamos estar muy agradecidos de que él sea
encontró empleo en un lugar tan agradable

164
00:08:16,721 --> 00:08:18,639
Bueno, no le estamos haciendo ningún favor.

165
00:08:18,640 --> 00:08:21,410
Miles Bannister es un gran activo para la
Casa de Elliot.

166
00:08:21,660 --> 00:08:25,779
Tú me perdonas. vengo de una generación
que no cree que la ropa de mujer sea

167
00:08:25,780 --> 00:08:27,400
toda una carrera para un hombre joven.

168
00:08:27,660 --> 00:08:29,520
Oh, Harry, es alta costura.

169
00:08:29,521 --> 00:08:32,459
Miles me dice que la ingeniería es tu
negocio.

170
00:08:32,460 --> 00:08:34,380
Maquinaria de ingeniería, más exactamente.

171
00:08:34,940 --> 00:08:36,980
Cortadores de precisión, piezas de motores marinos.

172
00:08:37,419 --> 00:08:39,700
Así es como conozco a tu amigo John.
Kroeberer.

173
00:08:40,340 --> 00:08:45,000
¿En realidad? Sí, solíamos hacer el
arietes hidráulicos para sus escudos mineros.

174
00:08:45,420 --> 00:08:47,040
Me temo que no es un amigo.

175
00:08:47,240 --> 00:08:49,830
Bueno, lo encontrarás formidable.
oponente, Jack.

176
00:08:49,880 --> 00:08:54,080
Si su política sigue la misma línea que
sus negocios... Ah, buenas noches.

177
00:08:55,960 --> 00:08:58,300
Permítanme presentarles a Miles
padres.

178
00:08:58,301 --> 00:09:01,359
Fe y Harry Bannister. este es mi
hermana Evangelina.

179
00:09:01,360 --> 00:09:01,859
¿Cómo estás?

180
00:09:01,860 --> 00:09:03,720
Y su marido, Daniel. ¿Cómo estás?

181
00:09:03,721 --> 00:09:07,459
Beatriz nos ha estado contando sobre esto.
desastre con el suelo solo un hueso.

182
00:09:07,460 --> 00:09:09,599
Simplemente parece estar empeorando con el
minuto.

183
00:09:09,600 --> 00:09:12,519
Simplemente no parece haber ningún lugar
en Londres que pueda acomodarnos en

184
00:09:12,520 --> 00:09:13,359
aviso corto.

185
00:09:13,360 --> 00:09:14,620
¿No puedes salir de la ciudad?

186
00:09:14,800 --> 00:09:16,120
Eso está fuera de discusión.

187
00:09:16,121 --> 00:09:19,119
He estado pensando que puedo tener una solución.
a este problema.

188
00:09:19,120 --> 00:09:21,100
Haré una llamada telefónica después de cenar.

189
00:09:25,900 --> 00:09:27,640
Le expliqué el problema a Abraham.

190
00:09:28,280 --> 00:09:29,840
Estuvo de acuerdo en que me debía un favor.

191
00:09:33,060 --> 00:09:34,110
¿Qué opinas?

192
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
Bondad. Es vasto.

193
00:09:38,800 --> 00:09:42,260
Bueno, no tendríamos que usarlo todo.

194
00:09:42,620 --> 00:09:44,910
No se desplomen con
entusiasmo.

195
00:09:45,620 --> 00:09:49,580
Bueno, podríamos preparar el escenario en este
zona y...

196
00:09:50,580 --> 00:09:52,360
Que los invitados se sienten por aquí.

197
00:09:52,760 --> 00:09:56,420
Podríamos crear un proscenio, disfrazar
la zona de vestuario.

198
00:09:56,980 --> 00:09:59,570
Sí, podríamos usar pantallas para algunos.
grado, supongo.

199
00:09:59,860 --> 00:10:02,090
Acabo de ver el Folly Berger por el
atrás.

200
00:10:02,100 --> 00:10:04,390
Estaba al lado del Palacio de
Tutankamón.

201
00:10:05,700 --> 00:10:07,020
Daniel, ¿qué opinas?

202
00:10:07,021 --> 00:10:10,539
Aquí estás, recibiendo una completa
estudio de cine equipado en un plato, y todo

203
00:10:10,540 --> 00:10:13,579
se me ocurre es cómo recrear un Londres
salón de baile. ¿Qué harías con él?

204
00:10:13,580 --> 00:10:16,379
No estás pensando en usar los conjuntos como
antecedentes, ¿verdad?

205
00:10:16,380 --> 00:10:18,730
Tenemos cuatro días para prepararnos.
algo.

206
00:10:19,260 --> 00:10:21,670
Lo que sea que hiciéramos, tendría que ser
muy simple.

207
00:10:21,671 --> 00:10:23,139
El público en el medio, tal vez.

208
00:10:23,140 --> 00:10:24,880
Usa la luz como si todos estuvieran en una película.

209
00:10:24,881 --> 00:10:28,579
Haz que el público gire la cabeza hacia
ver. Haz que trabajen para ello.

210
00:10:28,580 --> 00:10:29,900
Es un potencial fantástico.

211
00:10:30,920 --> 00:10:31,980
¿Y tú lo diseñarías?

212
00:10:32,480 --> 00:10:34,800
Si puedes liberar a Miles para que te ayude, por supuesto
curso.

213
00:10:35,660 --> 00:10:37,000
250 sillas de café.

214
00:10:38,040 --> 00:10:39,090
50 mesas.

215
00:10:40,620 --> 00:10:42,300
Ropa de cama y cristalería adecuada.

216
00:10:43,780 --> 00:10:45,100
Estudios cinematográficos del cuartel.

217
00:10:46,340 --> 00:10:47,390
Sí, eso es correcto.

218
00:10:48,650 --> 00:10:49,850
Bueno, gracias. Adiós.

219
00:10:51,070 --> 00:10:52,550
Ahora, nuevas invitaciones.

220
00:10:52,551 --> 00:10:55,989
Si hacemos la mitad de cada uno, podemos meterlos.
el programa del almuerzo.

221
00:10:55,990 --> 00:10:57,050
Eso sería bueno.

222
00:11:02,270 --> 00:11:04,250
Oye, continúa, mientras estén los dos juntos.

223
00:11:04,970 --> 00:11:06,830
Tengo que decirles que Sam es el día de su cumpleaños.

224
00:11:06,850 --> 00:11:08,290
No tendrás una mejor oportunidad.

225
00:11:12,150 --> 00:11:15,220
Evie, si todavía estás preocupada por
Daniel... No, no es eso.

226
00:11:15,270 --> 00:11:16,870
Sé lo que haces. Entra.

227
00:11:18,891 --> 00:11:21,369
¿Puedo hablar, por favor?

228
00:11:21,370 --> 00:11:23,509
Bueno, ¿es importante, Tilly? estamos arriba
a nuestros ojos.

229
00:11:23,510 --> 00:11:24,429
Sí.

230
00:11:24,430 --> 00:11:25,480
Sí, creo que lo es.

231
00:11:25,481 --> 00:11:28,509
Y he estado tratando de atrapar a ambos
usted toda la mañana.

232
00:11:28,510 --> 00:11:29,650
Entra, Tilly. Sentarse.

233
00:11:34,770 --> 00:11:39,349
Lo siento muchísimo y sé que esto no es así.
el mejor momento, pero me gustaría tener mi

234
00:11:39,350 --> 00:11:40,400
aviso en.

235
00:11:42,250 --> 00:11:43,300
Tilly, ¿por qué?

236
00:11:44,450 --> 00:11:45,690
Es la anciana Lady Westlake.

237
00:11:46,760 --> 00:11:50,250
empezamos a llevarnos bien y ella termino
ofreciéndonos a Norman y a mí un trabajo allí.

238
00:11:50,340 --> 00:11:51,390
¿Haciendo qué?

239
00:11:51,720 --> 00:11:53,890
Bueno, yo para ser un compañero y
ama de llaves.

240
00:11:54,260 --> 00:11:57,330
Y Norman para cocinar y, tú
Ya sabes, manitas general.

241
00:11:58,060 --> 00:12:02,220
Verás, nos ha ofrecido £200 al año.
y una pequeña y encantadora cabaña con

242
00:12:02,880 --> 00:12:04,500
Es más de lo que siquiera soñábamos.

243
00:12:05,780 --> 00:12:08,430
Bueno, Dios sabe lo que haremos sin
Tú, Tiny.

244
00:12:08,860 --> 00:12:10,600
Sólo espero que seas feliz.

245
00:12:11,940 --> 00:12:12,990
Gracias.

246
00:12:14,200 --> 00:12:15,250
¿Cuando empiezas?

247
00:12:15,251 --> 00:12:19,139
Bueno, le dije al viejo Eddie Westlake que yo
No podía considerar irme antes que tú.

248
00:12:19,140 --> 00:12:19,959
mostró la colección.

249
00:12:19,960 --> 00:12:21,010
Gracias.

250
00:12:21,040 --> 00:12:23,030
Así que acordamos a mediados del próximo
mes.

251
00:12:23,760 --> 00:12:26,440
¿Qué piensa Norman de todo esto?

252
00:12:27,360 --> 00:12:28,880
Pensé que tenía un buen trabajo.

253
00:12:29,500 --> 00:12:30,980
Lo empacó anoche.

254
00:12:31,420 --> 00:12:34,040
Oh, no ha sido feliz en ese hotel.
por algún tiempo.

255
00:12:34,041 --> 00:12:36,379
Siguió siendo ignorado por
promoción.

256
00:12:36,380 --> 00:12:37,760
Ya sabes, ese tipo de cosas.

257
00:12:40,300 --> 00:12:45,339
Bueno, si no empieza hasta el
mediados del próximo mes... ¿Qué hará Norman?

258
00:12:45,340 --> 00:12:46,390
haciendo hasta entonces?

259
00:12:46,440 --> 00:12:47,560
No tengo ni idea.

260
00:12:49,460 --> 00:12:52,820
Me pregunto si Norman consideraría conducir
nuestra nueva furgoneta?

261
00:12:53,320 --> 00:12:54,370
¿Nuestra nueva furgoneta?

262
00:13:04,820 --> 00:13:08,420
¿Por qué no podemos utilizar el conjunto existente? allí
no es el momento.

263
00:13:09,000 --> 00:13:10,050
Sí, lo hay.

264
00:13:10,700 --> 00:13:13,060
Mira, eso contra eso.

265
00:13:13,500 --> 00:13:14,550
Eso contra eso.

266
00:13:14,551 --> 00:13:17,459
Mismas líneas, colores complementarios,
dramático, efectivo.

267
00:13:17,460 --> 00:13:19,119
Es un desfile de moda, por el amor de Dios.

268
00:13:19,120 --> 00:13:21,539
Eso es todo lo que será si
no... ¿Qué diablos sabes acerca de

269
00:13:21,540 --> 00:13:22,319
de repente?

270
00:13:22,320 --> 00:13:26,539
Soy el diseñador, soy el... Él es
hundido tan profundamente en faldas para secretarias

271
00:13:26,540 --> 00:13:27,920
se ha vuelto tan ciego como un murciélago.

272
00:13:28,220 --> 00:13:33,720
Eres arrogante, cabezón... Soy más
involucrado de lo que jamás estarás.

273
00:13:34,380 --> 00:13:36,020
¿En qué, Miles?

274
00:13:37,840 --> 00:13:39,280
Trabajando para este espectáculo.

275
00:13:39,281 --> 00:13:43,539
Puedes ser tan gay como quieras sobre mi
parte en la Casa de Elliot, pero estoy

276
00:13:43,540 --> 00:13:45,659
Estoy orgulloso de ello y quiero esta colección.
para tener éxito.

277
00:13:45,660 --> 00:13:46,710
Yo también, Miles.

278
00:13:47,640 --> 00:13:48,690
Y lo será.

279
00:13:53,300 --> 00:13:55,000
Escucha, el programa es el viernes.

280
00:13:56,260 --> 00:13:57,680
No tenemos tiempo para discutir.

281
00:14:00,540 --> 00:14:01,590
Lo lamento.

282
00:14:09,360 --> 00:14:10,820
Tú ves cosas que yo no veo.

283
00:14:11,680 --> 00:14:14,690
Los tuyos lo han hecho. Por eso vas
a París y yo no.

284
00:14:15,320 --> 00:14:16,370
Funcionará.

285
00:14:16,900 --> 00:14:17,950
Honestamente.

286
00:14:18,240 --> 00:14:19,290
No, no lo será.

287
00:14:21,920 --> 00:14:23,100
¿Vas a ir entonces?

288
00:14:23,500 --> 00:14:24,940
¿A París?

289
00:14:26,860 --> 00:14:27,910
Sí.

290
00:14:28,300 --> 00:14:29,980
¿Qué piensa Evie de todo esto?

291
00:14:33,220 --> 00:14:35,870
Evie cree que es una oportunidad que no puedo permitirme.
para rechazar.

292
00:14:40,240 --> 00:14:42,590
¿Cuántos Rothstra son? ¿puedes
¿recuerdas?

293
00:14:43,440 --> 00:14:45,920
Yo, eh... no puedo recordarlo de improviso.

294
00:14:47,660 --> 00:14:48,710
Iré y lo descubriré.

295
00:14:55,560 --> 00:15:00,320
Buenas noches. Buenas noches. Que tengas un buen
tarde.

296
00:15:05,201 --> 00:15:11,669
Me pregunto qué dirá Jack cuando le cuente
decirle que Tilly va a trabajar en un

297
00:15:11,670 --> 00:15:12,720
Hogar Kroger.

298
00:15:14,670 --> 00:15:18,929
Hablando de entrega de avisos, ¿qué
¿Dirías si te dijera que quiero?

299
00:15:18,930 --> 00:15:20,010
¿A París con Daniel?

300
00:15:20,011 --> 00:15:26,149
Yo diría que con la colección.
sobre nosotros, tienes lo más extraordinario

301
00:15:26,150 --> 00:15:27,200
sentido del tiempo.

302
00:15:27,610 --> 00:15:29,550
Lo he pensado muy detenidamente.

303
00:15:30,630 --> 00:15:34,180
Sí, supongo que sí, de lo contrario
No lo habrías mencionado.

304
00:15:35,750 --> 00:15:39,619
Esto... es tan maravilloso.
Oportunidad para Daniel. no pude

305
00:15:39,620 --> 00:15:40,760
Pídele que lo baje.

306
00:15:41,480 --> 00:15:43,100
Y no quiero estar sin él.

307
00:15:45,060 --> 00:15:48,900
Acabamos de casarnos. si, yo
entender eso. Pero después del

308
00:15:48,901 --> 00:15:51,959
puedes tener una luna de miel y luego
puedo... Cuanto más pienso en esto, más

309
00:15:51,960 --> 00:15:55,270
más me doy cuenta de que esto podría ser un
Increíble oportunidad para mí también.

310
00:15:56,300 --> 00:15:59,490
¿Has notado lo similares que son nuestros diseños?
se están volviendo últimamente?

311
00:15:59,860 --> 00:16:00,910
No, no lo había hecho.

312
00:16:00,911 --> 00:16:04,509
Bueno, ciertamente no en esta colección.

313
00:16:04,510 --> 00:16:08,090
Sí, siento que hemos desarrollado una casa.
estilo. Sí, y siempre lo tendremos.

314
00:16:09,190 --> 00:16:15,309
Sólo pienso en una ráfaga de aire fresco, tiempo
separados, nos haría a ambos el mundo de

315
00:16:15,310 --> 00:16:16,360
bueno.

316
00:16:16,510 --> 00:16:17,670
¿Durante todo un año?

317
00:16:18,530 --> 00:16:22,149
En realidad no es tan drástico como
sonidos. París no es exactamente el otro

318
00:16:22,150 --> 00:16:23,200
el mundo.

319
00:16:23,201 --> 00:16:28,209
Pero Miles y Joseph son virtualmente
ejecutando el lado listo para usar del

320
00:16:28,210 --> 00:16:30,290
negocio ahora y lo está haciendo notablemente bien.

321
00:16:32,750 --> 00:16:33,800
Además, creo...

322
00:16:35,530 --> 00:16:37,210
La casa de Elliot, Estudio de París.

323
00:16:37,450 --> 00:16:38,500
Suena bastante.

324
00:16:39,390 --> 00:16:40,440
¿No es así?

325
00:16:45,730 --> 00:16:46,930
Esa dirección. Bien.

326
00:16:46,931 --> 00:16:50,709
Esto ha resultado ser un poco de todo.
cierto, ¿no?

327
00:16:50,710 --> 00:16:53,649
Sí. Bueno, no es temporal, pero yo
crees que vas a empezar a trabajar con

328
00:16:53,650 --> 00:16:56,300
Krobras. Bueno, si lo hubiera hecho hoy,
nos reiríamos.

329
00:16:56,890 --> 00:16:59,240
Pensé que tenías una cabaña donde yo
perdió un trabajo.

330
00:16:59,241 --> 00:17:00,229
Ah, lo hacemos.

331
00:17:00,230 --> 00:17:03,129
Pero no empezamos hasta mediados de
el próximo mes. Y tenemos que estar fuera de

332
00:17:03,130 --> 00:17:04,690
nuestro piso a finales de este mes.

333
00:17:04,691 --> 00:17:07,009
Bueno, ¿por qué no vienes a jugar con
nosotros?

334
00:17:07,010 --> 00:17:08,060
Ey.

335
00:17:08,230 --> 00:17:12,029
Madge, no te importa si te lo digo.
Norman, profundiza con nosotros hasta la mudanza.

336
00:17:12,030 --> 00:17:13,080
¿tú?

337
00:17:13,810 --> 00:17:14,860
No, por supuesto que no.

338
00:17:15,349 --> 00:17:16,399
Toma, siéntate.

339
00:17:16,750 --> 00:17:17,950
Muchas gracias.

340
00:17:20,770 --> 00:17:24,749
Ah, Evie, sólo voy a ayudar a preparar
las cosas arriba. Tomaré un taxi. yo solo

341
00:17:24,750 --> 00:17:25,800
terminar aquí.

342
00:17:26,470 --> 00:17:29,000
Bueno, Daniel ha hecho un trabajo maravilloso al
el estudio.

343
00:17:29,990 --> 00:17:31,550
Es muy diferente, ¿no?

344
00:17:31,551 --> 00:17:34,799
¿Y qué decías sobre las explosiones de
aire fresco?

345
00:17:34,800 --> 00:17:35,850
Lo sé.

346
00:17:36,420 --> 00:17:38,830
No me dejes de sentir nervioso,
aunque.

347
00:17:38,831 --> 00:17:44,239
Evie, sé que me sorprendí cuando me lo dijiste.
sobre ir a París con Daniel,

348
00:17:44,240 --> 00:17:49,739
pero... bueno, ahora he tenido tiempo de venir.
para aceptar la idea, creo que has

349
00:17:49,740 --> 00:17:50,940
tomó la decisión correcta.

350
00:17:51,740 --> 00:17:52,790
¡John!

351
00:17:53,380 --> 00:17:55,000
Tráeme el anuncio, ¿quieres?

352
00:17:56,500 --> 00:17:57,760
Bien, y sígueme hacia abajo.

353
00:17:59,240 --> 00:18:00,620
Ya viene, apriétalo un poco.

354
00:18:01,120 --> 00:18:02,170
Eso ha sido bueno.

355
00:18:10,860 --> 00:18:11,910
Parece leve.

356
00:18:56,080 --> 00:19:01,559
Llegamos ahora al final de nuestra
colección y nuestro nuevo look para la noche,

357
00:19:01,560 --> 00:19:04,720
y más delgado para mejorar y adornar cualquier
figura.

358
00:19:05,720 --> 00:19:11,979
Dos conjuntos elegantes con terciopelo corto.
capas bellamente bordadas en palomas

359
00:19:11,980 --> 00:19:13,030
y flores.

360
00:19:15,100 --> 00:19:21,259
La primera chenilla de terciopelo rosa empolvado.
capa que cubre con gracia un encantador

361
00:19:21,260 --> 00:19:24,180
Vestido rosa en lamé y gasa.

362
00:19:32,520 --> 00:19:37,479
el segundo outfit en tonos mar
-terciopelo verde, sobre un vestido de color verde

363
00:19:37,480 --> 00:19:38,530
tul de pedrería negro.

364
00:20:24,940 --> 00:20:28,160
Para teatro o cóctel, dos temprano
trajes de noche.

365
00:20:28,880 --> 00:20:34,519
Primero, la línea delgada más larga de este
El pelaje persa combina un color frambuesa y

366
00:20:34,520 --> 00:20:40,020
chaqueta bordada sobre un largo de seda
Falda recortada con hilos rojos y dorados.

367
00:20:42,780 --> 00:20:49,179
En segundo lugar, un encantador abrigo de teatro de terciopelo.
recogido desde el hombro en un largo

368
00:20:49,180 --> 00:20:53,520
cintura y falda delgada, que
continúa nuestra mirada de la Commedia dell 'arte.

369
00:20:56,080 --> 00:20:58,600
La falda de abajo está hecha de lamé azul.

370
00:21:02,320 --> 00:21:07,100
Tenga en cuenta que la cintura en ambos conjuntos es
llegando a descansar en la parte superior de la cadera.

371
00:21:14,860 --> 00:21:16,660
Vamos, Harry, admítelo.

372
00:21:16,880 --> 00:21:19,120
Estás tan orgulloso de Miles como yo.

373
00:21:19,121 --> 00:21:20,319
Está bien.

374
00:21:20,320 --> 00:21:21,580
Bueno, entonces díselo.

375
00:21:32,330 --> 00:21:35,550
Y para finalizar, dos veladas formales.
vestidos.

376
00:21:37,210 --> 00:21:43,389
El primero en gris plata y rosa salvaje.
seda, con abalorios esparciendo el

377
00:21:43,390 --> 00:21:47,770
y volantes a la cadera que caen de forma irregular
paneles alrededor de la falda.

378
00:21:50,590 --> 00:21:57,589
Y por último, capas de berenjena y
fruncido de tul rosa y pedrería

379
00:21:57,590 --> 00:22:01,250
alrededor de un corpiño de cuentas en forma de estrella
sobre seda.

380
00:22:38,190 --> 00:22:45,019
Damas y caballeros, gracias por
asistiendo a la Casa de Elliot Spring

381
00:22:45,020 --> 00:22:47,080
Colección. Buenas noches a todos.

382
00:23:02,020 --> 00:23:03,080
¿Cómo estás? Bien.

383
00:23:04,440 --> 00:23:05,820
Bueno, ¿Newford ya es tuyo?

384
00:23:06,440 --> 00:23:08,910
Debería serlo. he estado haciendo campaña
lo suficientemente duro.

385
00:23:09,440 --> 00:23:10,490
¿Bien?

386
00:23:10,640 --> 00:23:12,020
Entonces te alegrarás de esto.

387
00:23:13,060 --> 00:23:14,110
Salud. Salud.

388
00:23:14,920 --> 00:23:18,360
Este es el evento más emocionante que he
He estado desde que me presentaron.

389
00:23:18,361 --> 00:23:19,279
Gracias.

390
00:23:19,280 --> 00:23:22,279
Ya sabes, ellos no hacen este tipo de
cosa en las Midlands. Oh, ¿fueron tus

391
00:23:22,280 --> 00:23:25,919
padres aquí? No, no, no lo eran. yo soy
Seguro que estarían muy orgullosos si dices

392
00:23:25,920 --> 00:23:29,170
eran. Ahora, Miles no sabe que serían
terriblemente famoso en París.

393
00:23:29,280 --> 00:23:31,060
Quiero escuchar todo sobre eso.

394
00:23:31,380 --> 00:23:34,390
Las prendas se enumeran en el orden en
que aparecieron.

395
00:23:34,560 --> 00:23:38,959
Además, una lista de tiendas en las que estaremos.
vendiendo nuestra colección prêt-à-porter

396
00:23:38,960 --> 00:23:40,010
a partir del lunes próximo.

397
00:23:40,080 --> 00:23:42,370
Tu madre nunca me dijo que costaban eso.
mucho.

398
00:23:42,371 --> 00:23:45,979
50 guineas es bastante estándar para un
Incluso vestido de esta calidad.

399
00:23:45,980 --> 00:23:47,799
¿Y qué hay de las cosas con las que te ocupas?

400
00:23:47,800 --> 00:23:50,630
Ay, el prêt-à-porter es diferente
cosa en conjunto.

401
00:23:50,820 --> 00:23:53,890
Cada vestido está diseñado para venderse a un precio mucho
precio más razonable.

402
00:23:53,940 --> 00:23:59,119
Pero verás, cada tienda ordenará, digamos,
40 o 50 artículos a la vez, para que puedas

403
00:23:59,120 --> 00:23:59,899
planifique con anticipación.

404
00:23:59,900 --> 00:24:00,950
¿Qué tan lejos está?

405
00:24:01,300 --> 00:24:05,679
Bueno, porque apenas hemos comenzado a
hacer prêt-à-porter, ahora estoy pensando

406
00:24:05,680 --> 00:24:09,100
sobre diseños para el otoño e invierno
de este año.

407
00:24:10,030 --> 00:24:14,929
Pero si esta colección es un éxito,
creo que sí, las tiendas más grandes querrán

408
00:24:14,930 --> 00:24:17,070
ordenar sus existencias con un año de antelación.

409
00:24:17,310 --> 00:24:18,360
¿En realidad?

410
00:24:18,570 --> 00:24:21,890
Siempre que podamos atraer la inversión.
para expandirse, por supuesto.

411
00:24:22,150 --> 00:24:23,950
¿Estás intentando decirme algo?

412
00:24:24,110 --> 00:24:25,160
Por supuesto que no.

413
00:24:26,150 --> 00:24:30,010
Es día de mercado en Pound Lane. usted
Consiga una buena multitud allí desde el principio.

414
00:24:30,011 --> 00:24:32,439
Entonces quiero que hagas el trabajo
intercambio.

415
00:24:32,440 --> 00:24:35,459
He reservado las habitaciones parroquiales para ti.
mediodía y el club de trabajadores

416
00:24:35,460 --> 00:24:38,879
hora del almuerzo. Y creo que es mejor para ti
debería estar en Burry Street cuando el

417
00:24:38,880 --> 00:24:40,159
esta tarde suena el silbato.

418
00:24:40,160 --> 00:24:41,210
¿Todo esto en un día?

419
00:24:41,460 --> 00:24:42,510
Habla rápido.

420
00:24:43,080 --> 00:24:44,620
Ahí estás, querida.

421
00:24:45,080 --> 00:24:46,460
Gracias. ¿Lucy está bien?

422
00:24:46,740 --> 00:24:49,330
Sí, la niñera la llevará a salir.
el cochecito más tarde.

423
00:24:49,520 --> 00:24:53,319
Oh, lástima, podría haber venido con nosotros.
Es bueno para la imagen. linda familia

424
00:24:53,320 --> 00:24:54,370
grupo.

425
00:24:54,371 --> 00:24:57,759
Señora Mayhew, por favor, pase al
oficina.

426
00:24:57,760 --> 00:24:58,810
Te daré un momento.

427
00:25:00,300 --> 00:25:02,200
Lady Hilton, por favor, venga por aquí.

428
00:25:03,820 --> 00:25:06,960
Puedo concertar citas hasta las siete o
'reloj, si eso ayuda.

429
00:25:07,820 --> 00:25:12,300
La señora Cartwright podría verlo a las 6:30 en
Lunes, si eso es un traje.

430
00:25:13,100 --> 00:25:16,410
Lo siento un poco, ¿te gustaría
¿Escuchas un café mientras esperas?

431
00:25:16,411 --> 00:25:18,379
Enojado.

432
00:25:18,380 --> 00:25:19,600
No importa, es viernes.

433
00:25:20,780 --> 00:25:22,950
¿Podrías esperar solo un momento?
por favor?

434
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
Pero también necesitamos otro rayo de
Oleada de Jolliffe.

435
00:25:25,561 --> 00:25:29,119
Lo llamaré personalmente a primera hora.
Lunes por la mañana y recógelo. Oh, gracias

436
00:25:29,120 --> 00:25:30,128
usted.

437
00:25:30,129 --> 00:25:31,809
Soy Darian Toms de Kentington.

438
00:25:31,810 --> 00:25:34,789
No tratamos con ellos. Lo sé,
pero quieren el dos piezas completo

439
00:25:34,790 --> 00:25:37,620
rango de vestuario entre Armand y
O'Donnell. ¿Puedo hacerlo?

440
00:25:37,621 --> 00:25:40,909
No sé. Eres el diseñador. ellos
Sólo quiero una gama de colores exclusiva para

441
00:25:40,910 --> 00:25:42,410
ellos, pero quieren saberlo ahora.

442
00:25:44,030 --> 00:25:48,050
Poner una prima del 20% al término exclusivo
y di que sí.

443
00:25:48,810 --> 00:25:49,860
¿Está seguro?

444
00:25:49,861 --> 00:25:53,929
En ausencia de la señorita Beatrice y la señorita
Evangeline, lo tomaré completo.

445
00:25:53,930 --> 00:25:55,610
responsabilidad por la decisión.

446
00:25:55,611 --> 00:26:00,039
Un día de trabajo debe pagarle a un hombre lo suficiente para
apoyarlo durante ese día. tiene que

447
00:26:00,040 --> 00:26:03,560
proporcionarte el alimento, el refugio,
la ropa que necesitas.

448
00:26:04,180 --> 00:26:07,900
De lo contrario, te verás obligado a depender de
caridad para las necesidades básicas.

449
00:26:08,760 --> 00:26:10,320
O pasas hambre, frío.

450
00:26:11,760 --> 00:26:16,200
Un salario digno permitirá a un trabajador
para mantener a su esposa y a su familia también.

451
00:26:17,160 --> 00:26:20,860
Vienes al Black Bull el
Inkerman Street el miércoles por la noche.

452
00:26:21,400 --> 00:26:22,540
Escuche más sobre esto entonces.

453
00:26:22,900 --> 00:26:24,760
Entonces, ¿compras la primera ronda?

454
00:26:24,761 --> 00:26:28,139
Si apoyas mi campaña, podrás
para comprar tu propia ronda.

455
00:26:28,140 --> 00:26:30,370
Y puedes comprarme un whisky grande, ¿no?
¿tú?

456
00:26:33,900 --> 00:26:35,640
Nos vemos de nuevo en el Toro Negro.

457
00:26:35,680 --> 00:26:36,730
Miércoles por la noche.

458
00:26:46,520 --> 00:26:47,570
Estoy agotado.

459
00:26:47,660 --> 00:26:49,520
Bueno, no puedes darte el lujo de estarlo, cariño.

460
00:26:49,700 --> 00:26:52,170
Vamos, nos perderemos el comienzo de
El discurso de Kroger.

461
00:26:54,190 --> 00:26:55,610
¿Está bien hacer esto?

462
00:26:55,611 --> 00:26:57,669
¿Escuchar a escondidas a tu oponente?

463
00:26:57,670 --> 00:26:58,720
No sé por qué no.

464
00:26:59,290 --> 00:27:01,880
Tienes tanto derecho a estar ahí como
la siguiente persona.

465
00:27:02,230 --> 00:27:04,820
Además, es hora de que veamos a la oposición.
en acción.

466
00:27:06,030 --> 00:27:08,670
No tengo nada en contra del salario digno.
campaña.

467
00:27:10,190 --> 00:27:14,209
No soy el trabajador al que le dirán
que su salario mínimo es todo lo que puede conseguir

468
00:27:14,210 --> 00:27:15,260
esperar.

469
00:27:16,390 --> 00:27:21,950
Incluso puedo soportar el insulto grosero.
recaudado por el Sr. Maddox contra generosos...

470
00:27:22,670 --> 00:27:25,590
ciudadanos caritativos como nosotros.

471
00:27:26,470 --> 00:27:32,789
La caridad, dice, la caridad es una inmoralidad.
y excusa explotadora

472
00:27:32,790 --> 00:27:36,710
por bajos salarios y malas condiciones.

473
00:27:37,850 --> 00:27:44,009
Me llama, inmoral, una sociedad.
fotógrafo

474
00:27:44,010 --> 00:27:51,010
quien ha sido separado de su esposa,
quien está constantemente en la sociedad.

475
00:27:51,850 --> 00:27:58,849
de modelos y actrices cuya hermana -en
-law escribió sobre la caída de uno de

476
00:27:58,850 --> 00:28:01,490
nuestros ministros más respetados del gabinete.

477
00:28:02,670 --> 00:28:09,629
Y él es el director de una empresa.
conocido por su empleo

478
00:28:09,630 --> 00:28:12,850
de mano de obra explotada.

479
00:28:16,050 --> 00:28:17,810
No jugué tan mal, ¿verdad?

480
00:28:18,889 --> 00:28:21,970
Oh, vamos, has tenido cara de
fin de semana húmedo toda la noche.

481
00:28:21,971 --> 00:28:24,349
Sí, bueno, estoy harta, eso es todo.
¿Qué, conmigo?

482
00:28:24,350 --> 00:28:27,120
Sí, contigo, el cerdo y el silbato.
trabajo, todo.

483
00:28:27,210 --> 00:28:28,590
Tranquilo, ¿qué he hecho?

484
00:28:28,910 --> 00:28:29,960
Nada.

485
00:28:30,050 --> 00:28:33,250
Es solo Tilly, está a punto de empezar.
este fantástico nuevo trabajo.

486
00:28:33,251 --> 00:28:37,329
Loca, está comenzando su zoológico, y Betty,
Betty se está acercando a mí cada minuto de

487
00:28:37,330 --> 00:28:40,249
día. Y tú, prometiste que me dejarías
Empieza a subir al escenario y nada.

488
00:28:40,250 --> 00:28:41,470
sucedió. Hice lo mejor que pude.

489
00:28:42,150 --> 00:28:43,200
Lo estás haciendo bien.

490
00:28:43,201 --> 00:28:46,669
Y los pasillos no son ni la mitad de lo que son
tan divertido como para serlo.

491
00:28:46,670 --> 00:28:47,720
¡Valle!

492
00:28:50,140 --> 00:28:51,300
Mira, amor, olvídalo.

493
00:28:51,860 --> 00:28:52,910
Está duro.

494
00:28:53,480 --> 00:28:55,890
Una cosita por la que te comen
desayuno.

495
00:28:55,891 --> 00:28:57,059
¿Estás diciendo que no soy lo suficientemente bueno?

496
00:28:57,060 --> 00:29:00,010
Oh, eres lo suficientemente bueno, está bien.
Eres muy bueno en verdad.

497
00:29:01,200 --> 00:29:03,610
Es sólo que, bueno, es seguro en el pub.
¿no es así?

498
00:29:03,740 --> 00:29:05,740
¿Seguro? No lo quiero seguro.

499
00:29:06,320 --> 00:29:07,760
Quiero hackear el Imperio.

500
00:29:07,761 --> 00:29:10,719
Y si no me ayudas a llegar allí,
Tendré que hacerlo solo, ¿no?

501
00:29:10,720 --> 00:29:11,770
¿Yo?

502
00:29:13,560 --> 00:29:17,000
Lo que me sorprende es la escala de
La compañía de Beatriz.

503
00:29:17,230 --> 00:29:19,880
No tenía idea de que la moda femenina fuera tan
gran negocio.

504
00:29:19,881 --> 00:29:23,049
Oh, sí, es un poco una vara para ellos.
propia espalda, en realidad. El éxito de ambos

505
00:29:23,050 --> 00:29:26,480
la alta costura y el prêt-à-porter
colección superó con creces su

506
00:29:26,481 --> 00:29:31,249
Soy director sólo de nombre, pero incluso yo
Puede ver que el negocio de Elliott es

507
00:29:31,250 --> 00:29:34,169
Tendrá que expandirse si quiere hacer frente
con esta nueva demanda.

508
00:29:34,170 --> 00:29:35,850
El almuerzo estará listo en diez minutos.

509
00:29:35,930 --> 00:29:38,810
Sólo tenía intención de ver dónde estaba Miles.
funcionó.

510
00:29:39,030 --> 00:29:41,560
Realmente no esperábamos este tipo de
hospitalidad.

511
00:29:41,561 --> 00:29:47,139
Bueno, me temo que no nos encontrarás.
particularmente buena compañía hoy. estamos

512
00:29:47,140 --> 00:29:49,360
dolido por el último ataque de Kroger
noche.

513
00:29:50,020 --> 00:29:53,030
Lo siento, sé que es amigo de
tuyo. Ninguna amiga, Beatriz.

514
00:29:53,280 --> 00:29:54,920
Acosar. Hay que decirlo, Fe.

515
00:29:55,480 --> 00:30:00,239
¿Fue calumnioso? No, no exactamente
calumnioso. Simplemente tergiversó la verdad para

516
00:30:00,240 --> 00:30:01,290
suena espantoso.

517
00:30:01,540 --> 00:30:05,860
Y no había nada que pudiera decir o hacer
arreglar las cosas sin... Bueno,

518
00:30:05,940 --> 00:30:07,620
sin empeorar aún más las cosas.

519
00:30:07,660 --> 00:30:09,920
Insultó a Jack, a Evie y a mí mismo.

520
00:30:10,900 --> 00:30:13,370
Su esposa es uno de nuestros clientes, por
por el amor de Dios.

521
00:30:13,560 --> 00:30:15,080
Ese suena como su estilo.

522
00:30:16,040 --> 00:30:17,540
Déjenme decirles algo a ambos.

523
00:30:17,960 --> 00:30:21,360
Hace diez años fui director de una
de las empresas de Kroeberer.

524
00:30:22,120 --> 00:30:26,119
Tuvimos una pelea entre los distintos
prácticas comerciales que se esperaba

525
00:30:26,120 --> 00:30:27,660
perdonar y renuncié.

526
00:30:28,060 --> 00:30:32,060
Sus mentiras posteriores sobre mi participación.
Casi me arruina.

527
00:30:32,300 --> 00:30:33,500
¿En realidad? ¿Qué pasó?

528
00:30:33,660 --> 00:30:37,719
Nada. Deberíamos haber ido al
policía, pero cuando yo era más joven entonces y

529
00:30:37,720 --> 00:30:42,040
aterrorizado por el escándalo, y sin embargo
inocentemente, habíamos estado involucrados.

530
00:30:42,041 --> 00:30:46,129
Le dices a tu hombre que mire de cerca.
En Crowbridge, Jack. creo que lo estarás

531
00:30:46,130 --> 00:30:47,950
sorprendido por lo que se esconde.

532
00:31:05,150 --> 00:31:06,870
¿Sí? ¿Puedo entrar?

533
00:31:06,871 --> 00:31:08,289
¿Para qué?

534
00:31:08,290 --> 00:31:09,730
Me gustaría una audición, por favor.

535
00:31:10,530 --> 00:31:11,580
Ahí vienen ellos.

536
00:31:12,140 --> 00:31:13,420
No hagas la audición el domingo.

537
00:31:55,939 --> 00:31:58,000
¡Oye! Creí haberte dicho que te fueras.

538
00:31:58,780 --> 00:31:59,830
Lo lamento.

539
00:31:59,831 --> 00:32:03,879
Bueno, es sólo que vine desde
Battersea a una audición, y sé lo que

540
00:32:03,880 --> 00:32:07,480
dijiste, pero solo quería ver qué
era como aquí.

541
00:32:08,160 --> 00:32:09,210
¿Audición para qué?

542
00:32:10,080 --> 00:32:11,130
Cantando.

543
00:32:11,780 --> 00:32:12,830
Lo lamento.

544
00:32:14,700 --> 00:32:15,750
Ey.

545
00:32:16,400 --> 00:32:17,450
Tocas el piano.

546
00:32:18,820 --> 00:32:23,220
Tengo un acompañante, pero, um, él
No estoy muy bien hoy.

547
00:32:27,180 --> 00:32:28,230
Está bien.

548
00:32:28,980 --> 00:32:30,030
Danos tus puntos.

549
00:32:40,280 --> 00:32:41,330
Gracias.

550
00:32:44,860 --> 00:32:46,540
Lo siento mucho.

551
00:32:48,400 --> 00:32:49,450
Por favor déjame.

552
00:32:51,280 --> 00:32:53,220
Está bien. Es sólo un carenado.

553
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
¿Puedo pagarlo?

554
00:32:56,120 --> 00:32:57,170
No.

555
00:32:57,660 --> 00:32:58,860
Le ganaré otro.

556
00:32:59,820 --> 00:33:02,400
Buenas noches entonces.

557
00:33:02,980 --> 00:33:04,030
Buenas noches.

558
00:33:06,740 --> 00:33:07,790
si,

559
00:33:08,400 --> 00:33:09,450
eso es encantador.

560
00:33:09,500 --> 00:33:10,550
Gracias.

561
00:33:11,411 --> 00:33:15,779
Lleva eso al auto de Lady Crowborough.
por favor.

562
00:33:15,780 --> 00:33:16,830
Gracias.

563
00:33:16,831 --> 00:33:20,919
¿Debo agregar eso a tu existente?
cuenta, o prefiere liquidar

564
00:33:20,920 --> 00:33:21,970
por separado?

565
00:33:22,600 --> 00:33:25,260
Mi... me temo que el banco le devolvió su
compruébalo con nosotros.

566
00:33:27,720 --> 00:33:28,770
Qué tonto.

567
00:33:28,771 --> 00:33:32,919
John ha estado concentrándose mucho en su
elección, se olvidó de transferir mi

568
00:33:32,920 --> 00:33:33,970
asignación.

569
00:33:34,320 --> 00:33:35,760
Se ocupó de ello de inmediato.

570
00:33:40,060 --> 00:33:44,719
Beatrice, sé que nuestros maridos son
competir políticamente, pero espero,

571
00:33:44,720 --> 00:33:47,240
el resultado, tu y yo permaneceremos
amigos.

572
00:33:49,060 --> 00:33:50,180
Yo también lo espero.

573
00:34:07,389 --> 00:34:10,850
Adiós. No puedo ser tan respondiente. tu
lo manejó muy bien.

574
00:34:12,730 --> 00:34:16,928
Todo lo que hicieron fue interrogarte sobre
Las acusaciones de Kroeber, que usted

575
00:34:16,929 --> 00:34:18,189
con honestidad y dignidad.

576
00:34:18,190 --> 00:34:19,388
¿Crees que sí?

577
00:34:19,389 --> 00:34:21,979
Y luego seguí con lo serio.
negocio del día.

578
00:34:21,980 --> 00:34:26,069
Tuviste la oportunidad de hacer alguna investigación sobre
¿Kroeber todavía?

579
00:34:26,070 --> 00:34:27,120
Un poco.

580
00:34:27,130 --> 00:34:30,050
Tengo a mi abogado y a un par de personas más.
la gente sobre ello.

581
00:34:30,520 --> 00:34:33,340
Estoy empezando a escuchar algo muy
rumores interesantes.

582
00:34:36,380 --> 00:34:40,100
¿Inés? Sí, entre. un caballero
Telefoneé para hablar con usted.

583
00:34:40,101 --> 00:34:43,579
He recibido un mensaje esta vez, pero en
futuro te agradecería que lo hicieras

584
00:34:43,580 --> 00:34:46,439
No le dé el número de la oficina a su
colegas teatrales.

585
00:34:46,440 --> 00:34:47,639
Sí, entre. Está bien.

586
00:34:47,640 --> 00:34:51,559
Debe visitar al señor Beaumont del
Hackney Empire con referencia a su

587
00:34:51,560 --> 00:34:52,780
actuación el viernes.

588
00:35:02,570 --> 00:35:04,490
Tengo su entrada gratis, padre Saúl.

589
00:35:05,410 --> 00:35:09,080
Derry y Toms han aceptado el
condiciones, así que he redactado un contrato.

590
00:35:10,250 --> 00:35:12,050
¿Y Miles está contento con los colores?

591
00:35:12,250 --> 00:35:13,300
Perfectamente.

592
00:35:14,190 --> 00:35:17,050
20 % de prima sobre una gama existente.

593
00:35:18,350 --> 00:35:19,610
Me sorprende que hayan aceptado.

594
00:35:19,611 --> 00:35:23,629
hubiera preferido consultarte,
pero... Bueno, ninguno de los dos estaba aquí, yo

595
00:35:23,630 --> 00:35:24,680
saber.

596
00:35:25,070 --> 00:35:26,330
Joker, esto es excelente.

597
00:35:27,490 --> 00:35:28,540
Gracias.

598
00:35:28,990 --> 00:35:30,430
Lo quitaré de inmediato.

599
00:35:34,480 --> 00:35:35,680
¿Por qué me siento redundante?

600
00:35:37,640 --> 00:35:41,460
Porque José ha demostrado que puede hacer
decisiones importantes sin nosotros.

601
00:35:42,640 --> 00:35:48,399
Bueno, conmigo en París y tú.
concentrándonos en el diseño, vamos a

602
00:35:48,400 --> 00:35:49,480
a... Director financiero.

603
00:35:50,540 --> 00:35:51,940
Un director general.

604
00:35:55,000 --> 00:35:59,099
Cobra Copper, una empresa en profunda
problemas financieros, publicar una información falsa

605
00:35:59,100 --> 00:36:01,510
perspectiva para atraer nuevos
inversores.

606
00:36:02,760 --> 00:36:03,810
Hola.

607
00:36:04,400 --> 00:36:07,020
La Asociación de Trabajadores Mineros de Rodesia del Norte
Hospital.

608
00:36:07,680 --> 00:36:10,510
Después de cinco años, no aparece
ser un hospital.

609
00:36:10,880 --> 00:36:13,820
No hay edificio, no hay tontos, no hay pelea
Incluso.

610
00:36:14,500 --> 00:36:18,120
Sólo una cuenta bancaria a nombre de John Cobra en
dignatario pleno.

611
00:36:20,620 --> 00:36:25,099
Alivio para bienes que nunca han sido
existió, para que Cobra pueda mostrar una

612
00:36:25,100 --> 00:36:26,150
para efectos fiscales.

613
00:36:31,040 --> 00:36:32,090
¿Qué deseas?

614
00:36:32,880 --> 00:36:35,890
quiero que retires tu candidatura
de esta elección.

615
00:36:37,240 --> 00:36:43,879
No sé de dónde sacaste todo esto
Maddox, aunque puedo arriesgarme a adivinar, pero

616
00:36:43,880 --> 00:36:45,180
no hace ninguna diferencia.

617
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
Las elecciones son mañana.

618
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
Y los periódicos se imprimirán esta noche.

619
00:36:53,500 --> 00:36:55,560
Entonces publícalo y al diablo.

620
00:37:04,851 --> 00:37:11,779
Bueno, no sé si este artículo servirá.
ayudar a las elecciones, pero ciertamente debe

621
00:37:11,780 --> 00:37:12,920
arruinar la carrera de Kroeber.

622
00:37:13,400 --> 00:37:14,450
Ámalo bien.

623
00:37:14,451 --> 00:37:19,959
Mira, esto es muy formal. Pensé que tu
Eran grandes amigos de los Lannister.

624
00:37:19,960 --> 00:37:23,959
Bueno, creo que Harry quiere una adecuada
reunirse con los directores porque

625
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
para invertir en la empresa.

626
00:37:26,500 --> 00:37:29,580
¿En realidad? Bueno, él ha insinuado que es
interesado en nosotros.

627
00:37:30,540 --> 00:37:33,060
Bueno, muérdele la mano a la altura del codo.

628
00:37:33,320 --> 00:37:34,370
Ya veremos.

629
00:37:34,371 --> 00:37:37,249
Ahora debo irme. Le prometí a Jack que
emitir nuestros votos juntos.

630
00:37:37,250 --> 00:37:38,390
Bueno, deséale suerte.

631
00:37:38,930 --> 00:37:41,220
Dile daniel y te acompaño
más tarde. Sí.

632
00:37:41,570 --> 00:37:43,170
DE ACUERDO. Adiós. Adiós.

633
00:37:50,230 --> 00:37:53,749
todos somos

634
00:37:53,750 --> 00:38:00,510
yendo. Charles ha organizado una ducha.
banco.

635
00:38:00,690 --> 00:38:03,630
Podemos ir detrás del escenario después y luego
para cenar un poco.

636
00:38:04,200 --> 00:38:05,880
Va a ser una buena noche.

637
00:38:06,820 --> 00:38:08,320
Sabes lo que tienes que hacer.

638
00:38:14,340 --> 00:38:20,260
Agnes, lo siento mucho por no
creer lo que dijiste acerca de ser un

639
00:38:21,820 --> 00:38:22,870
Está bien.

640
00:38:23,240 --> 00:38:26,540
Pon el nombre de Betty en la lista, Charles.
Ella también quiere venir.

641
00:38:28,600 --> 00:38:29,820
¿Magge? ¿Sí?

642
00:38:32,440 --> 00:38:33,490
¿Qué opinas?

643
00:38:35,760 --> 00:38:37,680
Bien por el señor Maddox, eso es lo que yo diría.

644
00:38:37,900 --> 00:38:39,100
Sí, pero ¿qué pasa conmigo?

645
00:38:39,280 --> 00:38:41,260
Iré a trabajar para los Cropers, ¿recuerdas?

646
00:38:41,400 --> 00:38:43,140
No te hará ninguna diferencia.

647
00:38:43,300 --> 00:38:44,840
No lo tomarán como algo personal.

648
00:38:47,660 --> 00:38:50,480
Buenas noches, señores, señoras y
caballeros.

649
00:38:50,720 --> 00:38:55,679
Y bienvenido a otro emocionante,
artístico, balletico, cómico y dramático

650
00:38:55,680 --> 00:38:57,820
entretenimiento en el Hackney Empire.

651
00:39:06,350 --> 00:39:11,490
Mira, Agnes, la razón por la que volví a
Tocar en pubs me ponía muy nervioso.

652
00:39:12,070 --> 00:39:14,370
Tienes que jugar para mí. no puedo hacerlo
por mi cuenta.

653
00:39:14,371 --> 00:39:19,029
Nunca quisiste que hiciera esto, ¿verdad?
¿tú? Has estado en mi camino todo el tiempo.

654
00:39:19,030 --> 00:39:20,080
No.

655
00:39:20,190 --> 00:39:21,450
Mira, Agnes, estás bien.

656
00:39:22,030 --> 00:39:24,710
No quería perderte.

657
00:39:25,390 --> 00:39:26,440
Eso es todo.

658
00:39:27,270 --> 00:39:29,250
No quería perderte.

659
00:39:31,470 --> 00:39:34,750
Ahora, ¿puedo presentarle al señor Barney?
Kemp.

660
00:39:35,230 --> 00:39:42,170
acompañando a la encantadora, ágil y
Brillante, señorita Agnes Clark.

661
00:39:43,870 --> 00:39:45,550
Me voy sin mí.

662
00:39:48,390 --> 00:39:49,970
No sé qué.

663
00:39:51,130 --> 00:39:52,270
Muy bien entonces.

664
00:40:12,330 --> 00:40:13,950
Un pequeño problema, lo confieso.

665
00:40:15,110 --> 00:40:17,590
Alguien conmigo está en un juego.

666
00:40:19,150 --> 00:40:20,590
Fue una gran participación.

667
00:40:21,030 --> 00:40:23,140
Eso significa que estaban interesados en
menos.

668
00:40:23,141 --> 00:40:24,089
Sí, pero...

669
00:40:24,090 --> 00:40:32,629
gato

670
00:40:32,630 --> 00:40:33,680
Maddock.

671
00:40:36,430 --> 00:40:37,480
Muy bien, gracias.

672
00:40:39,990 --> 00:40:41,040
Es hora de volver.

673
00:40:52,970 --> 00:40:57,129
Como escrutador, les doy la
resultados de la votación en la elección de

674
00:40:57,130 --> 00:41:00,710
el representante parlamentario de la
Distrito londinense de Newford.

675
00:41:01,490 --> 00:41:07,070
William Bennett, liberal, 3.160 votos.

676
00:41:09,450 --> 00:41:13,690
John Francis Crowborough, representante
el partido conservador,

677
00:41:14,670 --> 00:41:17,470
8.247 votos.

678
00:41:21,770 --> 00:41:27,429
John William Maddox para el Independiente
Partido Laborista, 8

679
00:41:27,430 --> 00:41:30,070
,902 votos.

680
00:41:33,350 --> 00:41:39,949
Declaro que John William Maddox es el
Miembro de

681
00:41:39,950 --> 00:41:42,720
Parlamento de la circunscripción municipal
de Newburgh.

682
00:42:14,841 --> 00:42:20,449
Cuando Charles quiera esperar aquí, iremos.
entrar y decir que hemos llegado.

683
00:42:20,450 --> 00:42:23,400
Y luego saldremos y te mostraremos
donde poner nuestras cosas.

684
00:42:23,430 --> 00:42:24,480
Bueno,

685
00:42:24,570 --> 00:42:29,330
parece que se han caído de pie
aquí, ¿no?

686
00:42:29,810 --> 00:42:30,860
Ciertamente eso espero.

687
00:42:34,030 --> 00:42:35,080
¿Hola?

688
00:43:10,861 --> 00:43:14,759
Pensé que te había pasado algo.

689
00:43:14,760 --> 00:43:19,940
Señor y señora Foss, me había olvidado de
usted.

690
00:43:21,340 --> 00:43:26,219
¿Está bien Lady Cobra? solo nosotros eramos
abajo para cenar. El marido de Lady Cobra

691
00:43:26,220 --> 00:43:27,270
la dejó.

692
00:43:28,740 --> 00:43:35,039
La campaña del señor Maddox ha expuesto su
corrupción para el mundo y lo hizo

693
00:43:35,040 --> 00:43:36,090
en quiebra.

694
00:43:38,920 --> 00:43:40,380
Lo siento mucho.

695
00:43:41,420 --> 00:43:44,020
Ya no hay necesidad de tu
servicios.

696
00:43:45,080 --> 00:43:51,679
¿Qué? Me veo obligado a vender esta casa y
todo su contenido si quiere escapar

697
00:43:51,680 --> 00:43:54,840
prision y mi hija esta para escapar
ruina.

698
00:43:56,460 --> 00:44:00,460
John Cobra dejó muchas muertes inicuas.

699
00:44:01,220 --> 00:44:05,060
Él sigue siendo el marido de mi hija, la Sra.
Zorro.

700
00:44:05,480 --> 00:44:08,400
No permitiré que la deshonren más.

701
00:44:11,880 --> 00:44:13,080
¿Qué vas a hacer?

702
00:44:14,540 --> 00:44:17,840
He alquilado una habitación en una enfermería cercana.
casa.

703
00:44:18,480 --> 00:44:19,960
Hemos renunciado a nuestra casa.

704
00:44:20,440 --> 00:44:22,970
Hemos renunciado a nuestros trabajos. nos hemos rendido
todo.

705
00:44:25,560 --> 00:44:28,240
Yo también, señor Foss.

706
00:44:30,300 --> 00:44:31,360
Yo también.

707
00:44:33,000 --> 00:44:37,879
Ahora he tenido largas conversaciones con
tú, Joseph, y conmigo y Jack, y

708
00:44:37,880 --> 00:44:40,060
Miró de cerca la casa de Elliot.

709
00:44:41,480 --> 00:44:46,099
He llegado a la conclusión de que el
Ha llegado el momento de la expansión, basándose en su

710
00:44:46,100 --> 00:44:47,150
éxitos recientes.

711
00:44:47,620 --> 00:44:52,300
Te gustaría expandirte, pero aún no lo has hecho
investigó las finanzas involucradas.

712
00:44:53,040 --> 00:44:54,660
¿Es esa una evaluación precisa?

713
00:44:55,180 --> 00:44:56,230
Más o menos.

714
00:44:56,780 --> 00:45:01,599
Bueno, aquí encontrarás una actualidad.
declaración de los asuntos de Bannister

715
00:45:01,600 --> 00:45:07,760
y también encontrarás un borrador de propuesta
para mis inversiones durante varios

716
00:45:07,840 --> 00:45:09,280
y los términos adjuntos.

717
00:45:14,480 --> 00:45:17,190
Se trata de una suma de dinero muy importante,
Sr. Bannister.

718
00:45:17,600 --> 00:45:18,650
Lo es, sí.

719
00:45:19,400 --> 00:45:21,080
¿Qué quieres a cambio, Harry?

720
00:45:22,000 --> 00:45:25,240
Quiero que Miles tenga una participación en el
Casa de Elliot.

721
00:45:26,700 --> 00:45:28,380
¿Quieres que se convierta en director?

722
00:45:29,160 --> 00:45:30,210
No, no del todo.

723
00:45:30,460 --> 00:45:34,379
Quiero que Miles se convierta en socio pleno de
la Casa de Elliot en los mismos términos

724
00:45:34,380 --> 00:45:35,640
como Beatriz y tú mismo.

725
00:45:46,930 --> 00:45:51,670
¿Evie? Bueno... no me opongo
principio.

726
00:45:53,130 --> 00:45:58,369
Mientras siga aceptando
orientación nuestra en términos de diseño...

727
00:45:58,370 --> 00:46:04,489
Jack. Sólo puedo hablar a título personal.
nivel. He visto que las cosas son mucho más fáciles

728
00:46:04,490 --> 00:46:08,230
han sido para ti y Evie desde Miles
ha estado aquí, así que... no tengo ninguna objeción.

729
00:46:09,690 --> 00:46:10,740
José.

730
00:46:12,810 --> 00:46:13,950
Me hago eco del señor Maddox.

731
00:46:14,930 --> 00:46:17,250
Es un joven creativo e inteligente.
hombre.

732
00:46:18,050 --> 00:46:19,790
Creo que somos muy afortunados de tenerlo.

733
00:46:23,270 --> 00:46:25,860
Bueno, parece que tiene la respuesta, señor
Barandilla.

734
00:46:26,310 --> 00:46:27,360
No exactamente.

735
00:46:29,230 --> 00:46:30,280
¿Qué quieres decir?

736
00:46:30,750 --> 00:46:32,630
Bueno, más bien depende.

737
00:46:33,490 --> 00:46:39,209
Perdóname si pisoteo sensibilidades
aquí, pero percibo que los días de

738
00:46:39,210 --> 00:46:40,590
La alta costura está contada.

739
00:46:41,710 --> 00:46:45,729
Mi inversión se basa en la suposición
que la Casa de Elliot aliviará su

740
00:46:45,730 --> 00:46:50,969
fuera de ese lado particular de su
empresa y concentrarse plenamente en la

741
00:46:50,970 --> 00:46:52,020
mercado de prendas de vestir.

742
00:46:53,090 --> 00:46:54,140
Eso es imposible.

743
00:46:55,330 --> 00:47:00,309
No estoy sugiriendo un cambio inmediato,
Evie, una transición gradual, un cambio

744
00:47:00,310 --> 00:47:02,420
de énfasis en los próximos dos
años.

745
00:47:02,830 --> 00:47:03,880
En absoluto.

746
00:47:05,070 --> 00:47:06,150
¿Por qué no, Evie?

747
00:47:09,450 --> 00:47:13,350
Porque... La Casa de Elliot es
fundada en la alta costura.

748
00:47:14,450 --> 00:47:19,249
Ready to wear se alimenta de ideas creadas por
alta costura. El señor Bannister no lo es.

749
00:47:19,250 --> 00:47:23,100
sugiriendo desecharlo así como así.
Sé exactamente lo que está sugiriendo.

750
00:47:24,710 --> 00:47:26,130
¿Estás a favor de esto?

751
00:47:27,790 --> 00:47:29,890
Puedo ver las ventajas financieras.

752
00:47:31,070 --> 00:47:33,170
Esto no es personal, Evie.

753
00:47:33,510 --> 00:47:35,070
Por el amor de Dios, B, díselo.

754
00:47:38,860 --> 00:47:41,990
Evie, me encantaría gastar más.
tiempo con Jack y Lucy.

755
00:47:42,920 --> 00:47:46,100
Y ahora que Jack es diputado, tendré que
pasar más tiempo con él.

756
00:47:49,140 --> 00:47:51,060
Solo puedo hacer muchas cosas por mi cuenta.

757
00:47:52,440 --> 00:47:56,110
Estarás en París lejos de
lejos de lo que está pasando aquí.

758
00:47:57,840 --> 00:47:59,680
No creo estar escuchando esto.

759
00:48:01,860 --> 00:48:05,979
Harry desea invertir en el futuro de
un negocio que se expandirá y cambiará

760
00:48:05,980 --> 00:48:07,060
con los tiempos cambiantes.

761
00:48:10,060 --> 00:48:11,110
Seamos realistas.

762
00:48:11,960 --> 00:48:16,499
Hemos visto nuestra lista de clientes caer un 15%
este año, a pesar del éxito de nuestro

763
00:48:16,500 --> 00:48:20,359
colección. Ahora, eso no es nada que hacer.
con nuestros diseños, pero lo tiene todo

764
00:48:20,360 --> 00:48:24,660
ver con los números que podemos permitirnos o
dispuesto a pagar precios de alta costura.

765
00:48:27,640 --> 00:48:29,780
No me gusta más que a ti.

766
00:48:30,800 --> 00:48:36,379
Pero si la Casa de Early va a estar aquí
dentro de diez años, luego bajo el

767
00:48:36,380 --> 00:48:39,690
circunstancias, creo que Harry es sólo
prediciendo lo inevitable.

768
00:48:42,830 --> 00:48:44,210
Quizás deberíamos votar sobre ello.

769
00:48:50,010 --> 00:48:54,249
Bueno, no creo que hayamos hecho esto nunca.
antes, pero todos los que están a favor de

770
00:48:54,250 --> 00:48:58,809
La propuesta de Harry de hacer de Marte un socio
y expandir el negocio como se sugiere...

771
00:48:58,810 --> 00:49:06,549
yo

772
00:49:06,550 --> 00:49:09,250
Creo que es el camino correcto a seguir, Evie.

773
00:49:12,700 --> 00:49:14,680
Bueno, seguirás adelante sin mí.

774
00:49:17,320 --> 00:49:19,660
Ir a la calle principal con su
mediocridad.

775
00:49:20,520 --> 00:49:21,900
Y te deseo que lo disfrutes.

776
00:49:26,980 --> 00:49:31,779
¿La junta quiere mi renuncia en
escribir o testar una declaración verbal

777
00:49:31,780 --> 00:49:34,100
¿suficiente? No es necesario un día libre.

778
00:49:35,360 --> 00:49:37,780
Hay un enorme estudio Skylight arriba.

779
00:49:37,781 --> 00:49:41,729
Tendrás que venir y quedarte una vez que lleguemos.
instalado. Bueno, espero que estés

780
00:49:41,730 --> 00:49:42,780
satisfecho.

781
00:49:42,781 --> 00:49:46,469
Pensé que Grace era una serpiente en el
hierba, pero por Dios, ¿podría haberlo hecho?

782
00:49:46,470 --> 00:49:47,489
algunas lecciones tuyas.

783
00:49:47,490 --> 00:49:48,540
¿Qué está sucediendo?

784
00:49:48,730 --> 00:49:49,780
Pregúntale.

785
00:49:49,970 --> 00:49:52,550
Lo siento, Evie, no fue idea mía. I
promesa.

786
00:49:52,551 --> 00:49:55,109
¿Alguien podría decirme qué es?
¿sucedió?

787
00:49:55,110 --> 00:49:59,729
Su padre ha utilizado la promesa de un
inversión masiva para comprarle un

788
00:49:59,730 --> 00:50:04,509
en la casa de Elliot, con la condición
que el sitio de alta costura, todo lo que tengo

789
00:50:04,510 --> 00:50:06,930
trabajado durante todos estos años, consigue
eliminado gradualmente.

790
00:50:08,040 --> 00:50:10,760
Me rechazaron. Jack, José, Bea.

791
00:50:11,140 --> 00:50:12,840
Todos me rechazaron.

792
00:50:12,841 --> 00:50:14,239
Bueno, ¿qué dijiste?

793
00:50:14,240 --> 00:50:15,290
He dimitido.

794
00:50:15,300 --> 00:50:16,760
Bueno, entonces vete y renuncia.

795
00:50:17,680 --> 00:50:18,730
No seas absurdo.

796
00:50:20,020 --> 00:50:21,400
Ni siquiera estaremos aquí.

797
00:50:21,401 --> 00:50:25,239
Si pueden ganarme en votos ahora, pueden hacerlo.
tomar las decisiones que quieran.

798
00:50:25,240 --> 00:50:29,159
Si es lo único que te detiene
peleando en tu esquina, bueno, entonces nosotros

799
00:50:29,160 --> 00:50:30,210
ve a París.

800
00:50:30,220 --> 00:50:34,079
¿Estás preparado para ver todo tu trabajo desaparecer?
por el desagüe y empezar de nuevo desde

801
00:50:34,080 --> 00:50:36,560
rasguño? No tengo elección.

802
00:50:36,760 --> 00:50:37,810
Sí, lo haces.

803
00:50:38,320 --> 00:50:39,820
Puedes quedarte aquí y luchar.

804
00:50:39,821 --> 00:50:42,259
Pero ¿qué pasa con París? ¿Qué pasa con el
beca?

805
00:50:42,260 --> 00:50:44,659
Bueno, eso lo configuraste para intentarlo y
Sepárame de Evie.

806
00:50:44,660 --> 00:50:48,379
¿En serio crees que dejaría a mi esposa?
atrás para ti? Realmente no quise decir...

807
00:50:48,380 --> 00:50:49,430
Depende de ti, Evie.

808
00:50:50,080 --> 00:50:52,190
Si todavía quieres ir a París, entonces
bien.

809
00:50:53,040 --> 00:50:55,880
Si quieres quedarte, entonces tengo razón.
detrás de ti.

810
00:50:58,460 --> 00:50:59,510
Gracias.

811
00:51:00,260 --> 00:51:01,310
Hablaré con ella.

812
00:51:01,400 --> 00:51:03,180
Verá cómo le molesta la razón.

813
00:51:04,720 --> 00:51:05,770
Mis disculpas.

814
00:51:07,020 --> 00:51:08,820
No debería haberme alargado así.

815
00:51:10,040 --> 00:51:13,360
Deseo decir que he cambiado de opinión sobre
renunciando.

816
00:51:15,240 --> 00:51:17,140
Evie, este es el camino a seguir.

817
00:51:17,600 --> 00:51:18,650
No, no estoy de acuerdo.

818
00:51:19,880 --> 00:51:23,850
No puedo hacer nada para que Miles se convierta en
un socio. Ya lo has visto.

819
00:51:24,120 --> 00:51:26,950
Pero no imagines deshacerte de Couture
será tan fácil.

820
00:51:28,880 --> 00:51:32,070
He cambiado de opinión acerca de ir a
París. Voy a quedarme aquí.

821
00:51:32,720 --> 00:51:37,120
Y mientras siga siendo director de
la Casa de Elliot, lucharé contra ti.

822
00:51:37,560 --> 00:51:38,840
Cada paso del camino.

823
00:51:38,890 --> 00:51:43,440
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0